Salud percibida y salud real: prevalencia en las personas mayores de 60 años / Perceived health and real health: prevalence among persons aged 60 and older / Saúde percebida e saúde real: prevalência nas pessoas idosas de 60 anos

Objetivo: Analizar el estado de salud de la población mayor de 60 años y la relación que existe entre la autopercepción de la salud que tienen las personas mayores y su salud real; se valoró la mediación en esta relación de aspectos sociodemográficos como la edad y el género. Método: Diseño descriptivo, transversal, de prevalencia. Localización: 15 centros de día y 10 residencias de la provincia de Almería (España). Participantes: 1,220 personas mayores de 60 años (M = 70.9; DT = 7.9), de los cuales el 48.3% son hombres y el 51.7% mujeres. Mediciones: Se analizó el género, la edad, el estado civil, la presencia o no de diferentes enfermedades y problemas de salud, y el nivel de salud percibido. Resultados: Los problemas de salud relacionados con los huesos y articulaciones son los más frecuentes. Existen diferencias significativas (p = 0.000) en la percepción de la salud entre ambos géneros; los hombres tienen una mejor percepción de su salud. Hay una relación negativa y significativa (p < 0.001) entre la edad y la percepción de la salud. Tanto el número de enfermedades (r2 = 0.251) como la edad (r2 = 0.010) y el género (r2 = 0.002) forman parte del modelo explicativo de la percepción de salud. Conclusiones: El número de enfermedades, la edad y el género son variables que explican una cuarta parte de la variable subjetiva salud percibida, por tanto ofrecen indicios de poder ser utilizadas en la planificación de las políticas sanitarias.

Objective: To analyze the health of the population aged 60 and older, and the relationship between their perception of their health and their real condition. The relationship with social-demographic issues such as gender was also assessed. Method: Descriptive, transversal and prevalence study of 15 Day and 10 Residential Centers in the province of Almería (Spain), with 1,220 persons aged 60 and older (M = 70.9, SD = 7.9), 48.3% male and 51.7% female. Measurements Gender, age, civil status, and the presence of pathologies and health problems, as well as the perceived health level were all assessed. Results: Health problems related to bones and articulations were the most reported. There are significant differences (P=0.000) in the perception of health between both genders; males have a better perception of their health. There is a negative and significant relation (P < .001) between age and the perception of health. The number of illnesses (r2 = 0.251), age (r2 = 0.010), and gender (r2 = 0.002) are all part of the explicative model of the perception of health. Conclusions: The number of illnesses, age, and gender are variables which explain a quarter of the subjective perception of health variable, and thus, they indicate a possible use in the planning of health policies.

Objetivo: Analisar o estado de saúde da população idosa de 60 anos e, a relação que existe entre a auto percepção da saúde que realizam as pessoas idosas e a sua saúde real. Valorizou-se a intermediação de aspetos sócio demográficos como a idade e o género. Método: Desenho descritivo, transversal de prevalência. Localização: 15 centros de dia e 10 moradias da província de Almería (na Espanha). Participantes: 1220 pessoas idosas de 60 anos (M = 70.9; DT = 7.9), das quais o 48.3% são homens e o 51.7% são mulheres. Medições Analisou-se o género, a idade, o estado civil, a presença e a não presença de diferentes patologias e problemas de saúde e, o nível de saúde percebido. Resultados: Os problemas de saúde relacionados com os ossos e as articulações são os mais frequentes. Existem diferenças significativas (p = 0.000) na percepção de saúde entre ambos os géneros, os homens têm uma melhor percepção da sua saúde. Há uma relação negativa e significativa (p < 0.001) entre a idade e a percepção da saúde. Tanto o número de doenças (r2 = 0.251) como a idade (r2 = 0.010) e o género (r2 = 0.002) formam parte do modelo explicativo da percepção da saúde. Conclusõeso: O número de doenças, a idade e o género são variáveis que explicam uma quarta parte da variável subjetiva "saúde percebida", portanto, oferecem índicios de poderem ser utilizadas na planificação de políticas sanitárias.

Serotipificación de candida albicans en aislados de muestras clínicas / Seratypification of candidad albicans in clinical sample isolates

Se realizó el estudio en levaduras provenientes de muestras biológicas remitidas a la Sección de Micología del Departamento de Laboratorio Clínico del Hospital Universitario de Maracaibo y se procedió a la serotificación de las especies de Candida albicans aisladas en forma aleatoria. Las 152 muestras estudiadas fueron positivas al directo y cultivo en su toalidad y correspondieron a C.albicans 61 (40,13 por ciento) y a Candida no albicans 91 (59,87 por ciento). De las muestras estudiadas, en 22 (14,47 por ciento) se observó la presencia de blastoconidias y pseudomicelio, correspondiendo 15 (68,18 por ciento) a C.albicans y 7 (31,82 por ciento) a Candida no albicans. En los casos en que se observaron solamente blastoconidias al examen directo, se identificó C.albicans en 46 (35,38 por ciento) y Candida no albicans en 84 (64,62 por ciento). C.albicans fue más frecuente en las muestras de lavado bronquial. El serotipo de 24 cepas de C.albicans, escogidas en forma aleatoria, se encontró: 23 (95,83 por ciento) cepas del serotipo A y 1 cepa del serotipo B (4,17 por ciento) en una muestra de lavado bronquial. Se observó predominio del serotipo A, tal como se reporta en diferentes trabajos de serotipificación en muestras biológicas

Studies on trypanosoma rangeli tejera, 1920 X-its comparison with trypanosoma cruzi chagas, 1909. Infection in differents stages of rhodnius prolixus stal, 1859

The comparison among specimens of Rhodnius prolixus, at different stages of development, exposed to infections by Trypanosoma rangeli and Trypanosoma cruzi, revealed that the bugs exposed to T.cruzi showed a significant higher susceptibility to infection than that observed in the groups to T.rangeli or to the mixture of both parasites. The similar mortality rate recorded in uninfected and T.cruzi infected bugs confirms that this parasite is hermless to R.prolixus. On the other hand, T.rengeli produces its pathological effect although existence of a direct relation between the amount of ingested parasites and the mortality produced. In mixed infetion, T.cruzi does not inhibit the harmful effect of T.rangeli on R.prolixus. The life cycle of R.prolixus is not affected by high infection of T.cruzi or low infection by T.rangeli in mixed infections, the time to reach the adult stage in relation to controls, was significantly longer. The epidemiological significance of the present results, is discussed

Citoquimica de la union de colorantes y fluorocromos con DNA y cromatina. / Cytochemistry of the binding of dyes and flurochromes with DNA and chromatin

El estudio de la interaccion entre colorantes y fluorocromos basicos y acidos nucleicos ha llegado a adquirir una gran importancia en la biologia molecular actual, asi como indudables repercusiones sobre las ciencias biomedicas. El analisis citoquimico de la tincion y/o fluorescencia de la cromatina por colorantes y fluorocromos derivados del xanteno, azina, tiazina, isoquinolina, bezotiazol y ftalocianina, permite obtener indicaciones sobre especificidades y mecanismos de union con el DNA, asi como correlacionar los resultados microscopicos con las caracteristicas fisicoquimicas de los colorantes y de su interaccion con acidos nucleicos